Corrección de estilo

El fin principal de la corrección de estilo es facilitar la lectura de un texto, para ello se ejecutan las normas vigentes del idioma español y de la ortografía y la tipografía. Además, se busca que el modo y la intención del autor se mantenga, así, una de las labores del corrector es velar porque los escritos tengan coherencia y cohesión, y porque estos valoren al tipo de lector al que se dirigen.

Existen diferentes grados de profundidad en la corrección de estilo. Dependiendo de cada texto y de requerimientos editoriales o de autor, estos se aplican en conjunto o por separado.

Corrección ortográfica y tipográfica

Aplicación de las normas vigentes de la ortografía y la tipografía. ·

Corrección y fijación de un mismo estilo para gráficos, cuadros, índices, pies de página, citas, mapas, etc.·

Niveles de titulación, uso de negrita, itálica, comillas, etc.

Corrección gramatical

Adaptación de los textos al conjunto de principios y reglas que rigen el uso de la lengua española.

Solución a problemas de sintaxis, esto es, mantenimiento de la unión y coordinación de las palabras entre sí, de tal manera que la construcción de las oraciones no tenga errores, oscurecimientos innecesarios o hagan perder calidad a los documentos.

Mejoramiento de la redacción

Observación de la coherencia y cohesión del escrito.

Comprensión del nivel discursivo del texto para corregir posibles “ruidos” que no esclarecen (u obstaculizan) la intención y el modo del autor.

Enriquecimiento de los documentos evitando redundancia de palabras, expresiones y conectores.

Según el ritmo, modo e intención del autor, manejo correcto de la puntuación.

Corrección de armada

Corrección en pdf o papel una vez el escrito esté diagramado y diseñado. Busca principalmente observar y evitar errores en la separación de sílabas, uso de superíndices, subíndices, numeración de páginas, niveles de titulación, cornisas, tablas de contenido, etc.

Aplicación normas de referencia

Aplicación normas APA, Vancouver, Icontec y Harvad.